Enter a Semi-Surreal Wonderland with Adobe Stock artist Biruoh

Crédit image : Adobe Stock/Biruoh.

Originaire de la région de l’Isan en Thaïlande et ayant grandi dans la région rurale de Nakhon Rachasima (également connue sous le nom de Korat), Phatthranit Osman préfère devenir professionnel sous le surnom de Biruoh (mot japonais pour “bière”). L’artiste a transféré son béguin d’enfance à une carrière indépendante en tant qu’illustrateur et designer UX/UI actuellement basé à Cork, en Irlande.

“Ma mère et ma tante sont couturières, donc je voyais souvent ma mère et ma tante peindre quand je grandissais, et je leur demandais de faire un dessin pendant que je regardais”, dit Biruoh. “Je ne pouvais pas dessiner par moi-même à l’époque, alors j’avais l’impression que c’était quelque chose de très agréable et intéressant à regarder.” Adolescent, Biruoh passait le plus clair de son temps à plonger dans la BD ou devant son ordinateur. C’est au cours de cette période qu’il a développé un intérêt précoce pour Adobe Photoshop et la conception graphique.

Parlant d’anime, de jeux et de films comme principales sources d’inspiration pour son sujet, Biruoh déclare : “Le dessin me fait me sentir moi-même et me permet d’exprimer librement mes pensées.” Mais il aime aussi voyager avec ses amis.

“Je rentre à la maison et je regarde des photos de mon voyage, et je veux généralement transformer cette photo en une histoire amusante”, dit-elle.

Le portefeuille Adobe Stock, qui comprend le travail de la commission Artist Development Fund en 2021, offre une fenêtre colorée et en constante évolution sur ces voyages et expériences menés dans un style distinctif plein d’énergie, de mouvement et de couleur.

Image de gauche : Différents groupes de personnes debout ensemble Image de droite : Tête de Biruoh.

Crédit image : (de gauche à droite) : Adobe Stock / Biruoh — Avec l’aimable autorisation de la photo de tête de Biruoh.

mondes lointains

Les voyages font partie intégrante de la vie de Biruoh depuis que son mari a quitté sa Thaïlande natale pour s’installer en Irlande afin de se rapprocher de sa famille. Bien que le choc culturel ait fourni un ajustement, il a eu l’occasion d’élargir ses perspectives de plusieurs façons.

« J’ai l’impression d’avoir appris beaucoup de nouvelles choses, vu différentes personnes de différentes cultures – comme si j’avais la chance de sortir d’un petit étang et de voir le monde plus large », dit-elle. “C’est utile parce que je n’avais qu’une poignée d’inspirations lorsque je vivais en Thaïlande, mais maintenant je transforme ces expériences en création de nouvelles œuvres.”

Naturellement, il y avait des changements à faire – avec la nourriture, avec le temps, avec les vêtements.

“Il fait plutôt froid ici au Royaume-Uni, mais heureusement, j’aime le froid”, déclare Biruoh. “Même en Thaïlande, j’adorais porter une veste quand il faisait très chaud. Maintenant que je vis dans une ville froide et que je peux porter une veste, c’est encore mieux.” Biruoh aime explorer sa nouvelle ville, gardant les yeux ouverts pour des éclaboussures de couleur dans les maisons ou, mieux encore, des fleurs.

« Je n’ai jamais vu certains de ces types de fleurs auparavant et je les prends en photo pour les garder en lieu sûr », dit-elle. « J’aime les utiliser comme références pour de futurs dessins. Je suis toujours excité quand je sors dans un nouvel endroit, que ce soit en ville ou dans les parcs publics, la nature et plus encore – c’est une expérience qui m’ouvre les yeux.”

Le travail de Biruoh explore la diversité, le genre et l’authenticité avec des idées de son enfance dans la Thaïlande rurale, mais est également coloré par une sorte de réalisme visuel magique – un style qu’elle appelle un “pays des merveilles semi-surréaliste”.

« C’est comme une réalité combinée à un rêve d’exprimer mes pensées à travers le dessin », dit-il. Biruoh aime aussi créer des monstres ou des créatures pour faire sourire son public ou pour percevoir les histoires racontées comme des aventures brodées de décorations fantaisistes plutôt que de simples excursions ou activités d’une journée.

Photo de gauche : Une femme voilée portant un pantalon arc-en-ciel LGBTQ+.  Image de droite : Femme aux lèvres arc-en-ciel se maquillant dans un miroir.

Crédit image (de gauche à droite) : Adobe Stock / Biruoh, Adobe Stock / Biruoh.

Bien que Biruoh réalise la plupart de son travail sur des plateformes numériques, il s’intéresse depuis longtemps aux techniques artisanales telles que la peinture à l’huile, la gravure et l’aquarelle.

“J’ai commencé à travailler en tant que concepteur UX/UI”, a-t-il déclaré. « Pendant mon temps libre après le travail, je rentrais chez moi et j’essayais différents matériaux. J’essayais de découvrir ce que j’aimais vraiment et qui j’étais vraiment. Essayant de déménager en Irlande mais bloquée en Thaïlande en raison de la crise du COVID-19, Biruoh a pris un congé du travail pour explorer sa voix artistique.

“J’ai profité de cette opportunité pour pratiquer, m’entraîner, développer et essayer de nouvelles choses car pendant cette période, j’avais envie de trouver mon propre style, ma propre palette”, dit-il. “J’ai essayé d’utiliser différentes couleurs et de dessiner dans de nombreux styles différents, le tout pour trouver mon propre style.”

Ces jours-ci, Biruoh adore dessiner dans Adobe Fresco et Adobe Illustrator sur un iPad.

« 100 % du travail est effectué sur mon iPad, car je peux toujours travailler lorsque je sors ou que je fais la navette d’ici à là », dit-il. « J’aime Fresco parce qu’il fournit beaucoup d’outils. J’adore prendre des photos et les dessiner.

Pour la plupart, cependant, l’utilisation de ces outils est un moyen d’atteindre son objectif ultime : créer un sentiment.

“Lors d’une de ces mauvaises journées, nous rencontrons parfois quelque chose qui ouvre notre cœur et renouvelle notre force”, dit-elle. “J’aime contribuer à donner du plaisir et de la force aux autres.”

Photo de gauche : Femme handicapée plongeant dans une piscine.  Image de droite : professeur de langue de l'école dans la salle de classe.

Crédit image (de gauche à droite) : Adobe Stock / Biruoh, Adobe Stock / Biruoh.

Vivez la vie que nous voulons

Lorsque l’opportunité s’est finalement présentée en Irlande de postuler au Adobe Stock Artist Development Fund, Biruoh s’est inspirée de l’éthique de travail de son père pour s’attaquer au projet.

“Depuis que je suis petite, j’ai vu mon père travailler tous les jours dès les premières heures du matin, faire son travail, ne jamais se plaindre”, a-t-elle déclaré. « Il a ouvert un garage à Korat dans le district de Pakchong et a travaillé dur. Quand il s’agit de travailler, elle a toujours dit : “Quoi que vous fassiez, continuez à faire ce que vous voulez vraiment faire – peu importe que ce soit 10 fois ou 100 fois jusqu’à ce que vous le fassiez”.

Mais un jour, un accident électrique a tué son père.

“J’ai regardé en arrière et j’ai pensé que nous passions la majeure partie de notre vie au travail, nous devrions donc faire un travail qui offre des opportunités de vivre la vie que nous voulons vraiment”, déclare Biruoh.

Dans cet esprit, Biruoh a réussi à surmonter ses réserves concernant la candidature au Fonds de développement des artistes et a créé un portefeuille commandé pour Adobe Stock.

“Si j’essaie, je peux réussir ou échouer”, dit-il, “mais si je ne postule pas, je n’ai qu’une seule réponse, et c’est d’échouer.”

Un autre membre de la famille qui a eu une grande influence sur le message de Biruoh est sa tante, qui a su qu’elle était homosexuelle dès son plus jeune âge mais doit garder cette partie de son identité secrète pendant une grande partie de sa vie dans la Thaïlande rurale.

“Ma tante et moi sommes très proches depuis l’enfance”, explique Biruoh. « Je n’ai jamais pensé que c’était mal d’être ma tante ; nous l’acceptons, l’aimons et l’adorons simplement comme faisant partie de la famille. Le moment est venu où elle a finalement décidé d’être elle-même et de défendre l’identité que mon grand-père ne pouvait pas accepter.

Biruoh cite sa tante comme une grande source d’inspiration pour le portefeuille Adobe Stock, agissant comme un soutien pour que les gens soient vus et acceptés, quelle que soit leur définition.

“Parce qu’être nous-mêmes peut nous faire nous sentir libres”, dit-elle. “Élever en tant que moi unique n’est pas seulement un sentiment épanouissant en soi, mais cela permet également aux gens autour de vous de voir le point et d’être courageux.”

Découvrez d’autres illustrations de Biruoh sur Adobe Stock. Explorez le programme Adobe Stock Advocates pour en savoir plus sur les artistes commissionnés et les possibilités de postuler au Fonds de développement des artistes.

Leave a Comment